» Näytä kaikki     «Edellinen «1 ... 568 569 570 571 572 573 574 575 576 ... 607» Seuraava»     » Diaesitys

Urajärven kartano Asikkalassa. Sali ja oikeassa reunassa vierashuoneen ovi.

Rinne-perhe vietti 1920-luvulla kesän kartanolla. Niinkuin aina kesällä Sonja-täti kävi vierailulla ja majoitettiin kartanon vierashuoneeseen. Ennen nukkumaanmenoa Sonja istui salin sohvalla ja selaili valokuva-albumeja. Yöllä hän heräsi siihen että joku tuli saliin, istahti sohvalle ja selaili albumeja. Aamulla Sonja totesi että albumit eivät olleet auki samalla kohdalla kuin hän oli ne jättänyt. Olisikohan se ollut kartanon valkoinen rouva, Sofia Lovisa von Heideman?

Familjen Rinne tillbringade en sommar på 1920-talet på Urajärvi gård. Som alltid om sommaren kom moster Sonja på besök och inkvarterades i gårdens gästrum. Innan Sonja gick och lade sig satte hon sig i salens soffa och bläddrade i gårdens fotoalbum. På natten vaknade hon av att någon kom in i salen, satte sig i soffan och bläddrade i albumen. På morgonen kunde hon konstatera att albumen inte var uppslagna på samma ställe som hon hade lämnat dem. Kan det ha varit gårdens vita fru, Sofia Lovisa von Heideman, som var förklaringen?

The Rinne family spent a summer in the 1920s at Urajärvi Manor. As always in the summer, Aunt Sonja came to visit and stayed in the guest room of the manor. Before going to bed, Sonja sat on the sofa in the living room and leafed through the farm's photo albums. During the night, she was awakened by someone entering the living room, sitting down on the sofa and leafing through the albums. In the morning, she noticed that the albums were not open in the same place as she had left them. Could it have been the manor's white lady, Sofia Lovisa von Heideman, who was the explanation?

» Näytä kaikki     «Edellinen «1 ... 568 569 570 571 572 573 574 575 576 ... 607» Seuraava»     » Diaesitys